[TH Trans] The letter to SHINee WORLD

อยากเก็บไว้อ่าน

toffy

แงมาก ตอนแรกว่าจะลงการ์ตูนสั้นก่อน แต่พออ่านจดหมายชายนี่แล้วอดไม่ได้ที่จะแปล รู้สึกถึงความรักความเอาใจใส่ของชายนี่เวลาเขียนเลย ตั้งแต่ที่ซัมลงรูปชายนี่เขียนจดหมายแล้ว อ่านของแต่ละคนอยากบอกว่าขอบคุณชายนี่มากจริงๆ และดีใจกับแฟนๆที่ได้จดหมายของชายนี่ไป ยินดีอีกครั้งกับครอบรอบแปดปีนะคะชายนี่ อยู่ด้วยกันแบบนี้ไปอีกหลายๆปีเลยเนาะ

(อันนี้ต้องขออนุญาตเจ้าของรูปด้วยค่ะ/ I didn’t own any pics of this.)

อนยู

CmY2DuaWgAAgKL_

ทาด๊าน! (อารมณ์เซอร์ไพรส์)

ผมขอให้คุณสุขภาพดีและมีความสุขไปตลอดเลยนะครับ

มาเฝ้าดูกันและกันแบบนี้ต่อไปอีกนานๆเลยนะครับ!

จงฮยอน

CmYy7ScWcAQYjYf

พอผ่านมา 10 ปี ลายมือมันก็ไม่เหมือนเดิมเลย

ผมว่ามันดูเด็กลงนะ…

ผมรู้สึกขอบคุณเสมอเลยครับ

ไม่ให้เสียเวลานะ ผมอยากบอกจริงๆว่าผมรู้สึกดีและรู้สึกขอบคุณคุณเสมอๆ มากขนาดไหน

ผมหวังว่าคุณจะรู้สึกแบบเดียวกันนะครับ

คีย์

(ลายมือคีย์สวยเป็นระเบียบมากก)

CmYzG0dXgAANzox

คำที่จะอธิบายความรู้สึกของผมได้ ด้วยหัวใจที่อบอุ่นนี้

ผมรู้สึกขอบคุณมากจริงๆครับ~

ในอนาคต ผมหวังว่าเราจะมีโอกาสได้คุยกันมากกว่านี้นะครับ

ใช้ชีวิตให้มีความสุขกันนะครับ ❤

รักคุณเหมือนกันครับ –

คีย์ ❤

มินโฮ

(คนนี้มาเป็นเรียงความอีกตามเคย เราอ่านครั้งแรกแล้วน้ำตาคลอเลย TT TT)

CmX4pX1UkAAgdvW

เขียนจดหมายแบบนี้รู้สึกตื่นเต้นแล้วก็กังวลจังครับ ^^

ความจริงแล้วพวกเราเดบิวต์ตอนปี 2008 และผมไม่อยากเชื่อเลยว่านี่ครบรอบแปดปีแล้ว…

เวลาผ่านไปอย่างรวดเร็วและมีสิ่งต่างๆเกิดขึ้นมากมายเลยสินะครับ??

คุณพูดสินะครับ ระหว่างที่มองดูพวกเรา ว่ามีอะไรมากมายให้เรียนรู้จากตัวอย่าง และคุณบอกว่าภูมิใจ…

ผมรู้สึกว่าผมยังไม่เต็มที่พอและยังมีอะไรให้ไปต่ออีก

ขอบคุณมากๆนะครับที่คอยสนับสนุนพวกเราและเป็นกำลังให้พวกเรา

ผมอยากมองตาคุณตรงๆและบอกว่าขอบคุณ แต่สื่อผ่านไปทางจดหมายแบบนี้ก็ดีเหมือนกัน^^

ขอบคุณมากๆนะครับที่คอยอยู่ข้างพวกเราตลอดมา พวกเราจะไม่ทำให้คุณผิดหวังแน่นอนครับ!!!

ขอบคุณมากๆครับ อยู่ด้วยกันไปตลอดเลยนะครับ ^^

จากเฟลมมิ่งคาริสม่ามินโฮ

(โอย มานั่งแปลใหม่ในนี้น้ำตาก็ไหลอีกแล้วว ฮืออ ขอบคุณกี่คำกันแล้วคะเนี่ย T _ T)

แทมิน

CmY2QevWAAEVjsO

จากตั้งแต่ปี 2008

คุณยังคงเฝ้าดูผมตลอด

คุณ… ที่รู้จักผมดี

รู้สึกขอบคุณมากๆครับ…

มันคงจะดีมากถ้าเราจะยังได้เจอกันแบบนี้ต่อไป~^^

Eng trans : Polina_choi, MINHOLE (เฉพาะของมินโฮ)

View original post

Advertisements

6 : ตกดึกก็ฟุ้งซ่าน

ตอนนี้ 1.11 น.

กำลังเครียด เครียด เครียด เครียด…

เมื่อเย็นคุยกับเมทไปๆมาๆเมทเเนะๆให้ลองหาพาร์ทไทม์ทำก่อน
เพราะตอนนี้ ยังไม่ให้ได้งานเลย ฮึ่ยยย ยย ย~

นั่งหาไม่เรื่อยๆจนดึก คิดไปเรื่อย เพื่อนได้งานหมดแล้ว เพื่อนทำงานแล้ว

‘ แล้วเราล่ะ!?!?!?  ‘

สมัครงานไม่ถูกเลย งานที่อยากทำ ก็ไม่ตรงสาย คิดโยงไปเรื่อยๆ
ไม่ตรงสาย>พอร์ตไม่ดี>ผลจากอดีตที่ไม่ตั้งใจเอาอะไรแน่>งานสะเปะสะปะ
ว่าแล้วก็โวยวายสิคะะะะะ โวยวายในใจค่ะ ดึกแล้ว

โอ้ยยยยยยย

laugh1

5 : ช่วงเวลาเคว้งคว้าง

หายไปนานอีกแล้ว ไหนจะเขียนทุกวันไงล่ะ 5555+

ตอนนี้ใกล้คำว่าเรียนจบแล้วล่ะ
เหลือเกรดวิชา Final Project อีกตัว ในขณะที่เพื่อนอีกหลายคนเกรดออกกันไปแล้ว

T______T

วันนี้เริ่มหางานแล้วนะ
ส่งไปหลายที่เลย รอ รอ รอ…
ก็ยากหน่อย เกรดไม่ดี ไม่มีกิจกรรม…ทำตัวเองทั้งนั้น…

ก็หวังว่าจะมีคนให้โอกาสเรา
ถึงเกรดเราจะไม่ดี แต่เราก็มั่นใจว่าเป็นคน ถึกทน คนหนึ่งนะ

สู้ๆล่ะ เรนนี่วู

eunbyul in School 2015:Who are you

eunbyul in School 2015:Who are you

ช่วงนี้ติด Who are you เลยขอสักภาพ อิอิ

อดีต ปัจจุบัน และอนาคต

วันนี้ ตื่นเช้า ก็คิดอะไรได้ขึ้นมา

คนรอบๆ ตัวเรา รวมทั้ง บางทีอาจจะเป็นตัวเราเอง
ที่ใช้อดีตใช้ที่มา หาเหตุผลให้กับการกระทำของตัวเอง
บางเรื่องก็ถูก บางเรื่องก็ผิดทั้งที่ที่รู้อยู่กับตัว

ฉันเป็นของฉันอย่างนี้ ฉันเจอมาแบบนี้ ใครๆก็ทำแบบนี้ แถวบ้านฉันก็เป็นแบบนี้
บางทีก็ต่อท้ายด้วยว่า
ฉันเลยเป็นอย่างนี้ เธอไม่เข้าใจหรอก

ใช่เราไม่เข้าใจ
แต่เราคิดว่า อดีตมีไว้ให้เราวิเคราะห์เพื่อมองตัวเอง ไม่ใช่เอาไว้หาเหตุผลให้ตัวเอง อ้างโน่นอ้างนี่ เราควรจะเปลี่ยนการกระทำนะ

มาเปลี่ยนตัวเองกันเถอะ!!!

3 : จัดฟัน ใส่เครื่องมือครั้งแรก

วันนี้มีนัดกับหมอที่มอ
นึกว่านัดคุยเฉยๆ ดีนะที่เจ้าหน้าที่โทรมา ต้องเตรียมค่าใส่เครื่องมือไปด้วย!
อ้าว ใส่เครื่องมือเลยเหรอคะ เจ้าหน้าที่คนที่แล้วไม่ได้บอกอะไรเลย =_=

จัดการใส่ยางดึงฟัน ยังไม่เข้าใจหรอก ว่ามันดึงตรงไหน เอายางมากั้นฟันกราม ไม่ปวดมาก ปวดตุบๆเหมือนเวลารู้สึกฟันโยก
(คนอะไรฟันโยกบ่อย)

วันนี้เจอนิสิตรุ่นพี่คนนั้นด้วยนะ แต่ไม่เห็นเจ้าตัว 555
ช่างเถอะ
ตอนบ่ายมีนัดอาจารย์ต่อ ทีแรกนึกว่าจะคุบแป๊ปเดียว สี่ชั่วโมงแน่ะ โหยยยยย ง่วงมาก
กลับมานอนปวดฟันตุ๊บๆ คงเพราะมียางมากั้นฟันมันเบียดกัน

2 : วันที่อาหารไม่อร่อย

วันนี้ตื่นเก้าโมง มีเรียนเก้าโมง ตกใจทน้ำท่าไม่อาบ ล้างหน้าแปรงฟัน รีบไปมอ
เข้าตึกปุ๊ป แถวลิฟต์ยาวมาก เอาวะ ชั้น 6  เดินก็เดิน

วันนี้งดคลาสค่ะนิสิต

…บอกได้ไหมมันคืออะไรที่แล้วมามันคืออะไร…

เอาเถอะ ทำโปรเจคต่อที่ห้องโปรเจคก็ได้

ตอนเที่ยงตรงมีนัดกับพี่กุ๊ก พี่ที่สนิทกัน ไปกินราเมนกันที่ร้านยูโจว พี่แวะมาหาเพราะจะกลับจีนแล้ว
ราเมนที่นี่ยังพอร่อยนะ แต่น้ำจืดกว่าครั้งล่าสุดที่เคยกินนิดหน่อย แต่ให้อภัยได้

image

ต้มยำเทริยากิราเมน

กลับมาทำโปรเจคต่อ… [ต๊อกแต๊กๆ]
ตกเย็นก็ไปกินผัดไทกัน
ผัดไทจืดมากกกก โฮรววว วันนี้วันอะไร ทำไมอาหารไม่ค่อยถูกปากเจ้เลย T_T

วันนี้มันช่างน่าเบื่อซะจริงๆ

บ๋ายบายย